-
1 including but not limited to
including, but not limited to включая но не ограничиваясьincluding but not limited to включая но не ограничиваясь -
2 including, but not limited to
юр. фраз. включая, но не ограничиваясь, …The Company has not embedded any open source, copyleft, or community source code in any of its products, including, but not limited to, any libraries or code licensed under any General Public License, Lesser General Public License, or similar license arrangement. — Всякий открытый код, код защищённый "авторским левом", либо любой иной общественный код, включая, но не ограничиваясь, библиотеками или кодом, находящимися под GPL/LGPL лицензиями, либо похожими лицензионными соглашениями, в продуктах Компании использован не был.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > including, but not limited to
-
3 including but not limited (to)
фраз.а) включая, но не ограничиваясь...б) в том числе включая...в) в частностиDerived from the fact that many Mexicans do yard work, including but not limited to using a leaf blower.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > including but not limited (to)
-
4 including but not limited (to)
фраз.а) включая, но не ограничиваясь...б) в том числе включая...в) в частностиDerived from the fact that many Mexicans do yard work, including but not limited to using a leaf blower.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > including but not limited (to)
-
5 including but not limited to
include but not limited — включать, но не ограничивать
include, but not be limited to — включать но не ограничивать
English-Russian base dictionary > including but not limited to
-
6 including but not limited
Общая лексика: включая без ограничения, включая, но не ограничиваясь, в частностиУниверсальный англо-русский словарь > including but not limited
-
7 including but not limited to
1) Общая лексика: включая, без ограничения в результате перечисления, включая, но не ограничиваясь2) Медицина: включая, но не ограничиваясь перечисленным3) Юридический термин: включая, кроме прочего (считаю этот перевод наиболее близким к "нашим" юридическим штампам), включая в числе прочего, такие, как, таких, как, такое, как4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в том числе, без ограничения,, включая, без ограничения,5) Сахалин Р: в том числе включаяУниверсальный англо-русский словарь > including but not limited to
-
8 including, but not limited to
1) Общая лексика: 'включая, как минимум (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=472)2) Юридический термин: включая, но не ограничиваясь этим, в том числе, но не исключительно, включая в том числе, включая, в частности, в частности, но не исключительно, в частности, но, не исключая, включая, по меньшей мере3) Патенты: включая в качестве неограничивающих примеров4) Деловая лексика: включая, помимо прочегоУниверсальный англо-русский словарь > including, but not limited to
-
9 including but not limited to
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > including but not limited to
-
10 Including, but not limited...
Включая, но без ограничения; включая, но не ограничиваясь...English-russian dctionary of diplomacy > Including, but not limited...
-
11 include without limitation, including but not limited to . . .
в том числе, включаяАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > include without limitation, including but not limited to . . .
-
12 not limited to
Общая лексика: не ограничиваемый (рамками, границами, чем-л.), (см. также) including, but not limited to -
13 including
1. включая; вместе с; в том числе2. включатьСинонимический ряд:1. having (verb) comprehending; comprising; consist of; containing; embodying; embracing; encompassing; having; involving; subsuming; take in; taking in2. as well as (other) along with; also; and; as well as; but; in addition to; moreover; plus; together with -
14 including
-
15 every thing else including
including: — включая
English-Russian base dictionary > every thing else including
-
16 up to and including
English-Russian big medical dictionary > up to and including
-
17 limit
n (ЛДП)1) возможность / возможностиvelocities exceeding the hardware limits of actuators скорости, превышающие реальные возможности приводов2) норматив (чего-л. негативного, нежелательного)pollution emission limits нормативы выбросов загрязняющих веществ в атмосферу3) изъятие; исключениеAlthough the wear resistance of an annealed pure metal is generally proportional to its hardness, there are limits to this correlation Хотя износостойкость отожженного чистого металла, как правило, пропорциональна его твердости, в этой зависимости имеется ряд изъятий4) границаA limit schedule пояснительная записка к параметрам на границе А (технологической установки, площадки)5) пределwithin reasonable limits в разумных пределахv (ЛДП - не лимитировать!)1) сводиться к2) \limit толькоA tests are limited to В Испытания А проводились только при В3) \limit не болееThis diesel engine is limited to continuous duty capacity of less than... Этот дизель имеет длительную мощность не более...4) but not limited to 1. наряду с другими 2. помимо прочегоThe content of this Site, including but not limited to the materials, images and product names, is protected under applicable copyright and trademark laws Содержание данного сайта, включая, помимо прочего, текстовые материалы, изображения и названия изделий, защищено действующим законодательством об авторских правах и торговых знакахEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > limit
-
18 environmental regulator
экологический регулирующий орган (регулирующая организация)To represent the Company before any governmental or regulatory authority, including but not limited to tax authorities, customs authorities, and planning and environmental regulators. — Представлять Компанию перед любым правительственным или распорядительным органом, включая, но не ограничиваясь, налоговыми и таможенными органами, плановыми и экологическими регулирующими органами.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > environmental regulator
-
19 (to) liquidate investment
ликвидировать инвестицииTo make or liquidate investments on behalf of the Company, including but not limited to bank deposits, bonds, guarantees, securities, stocks, shares, land, buildings, factories, machinery, equipment and other physical assets. — Делать или ликвидировать инвестиции от имени Компании, включая, но не ограничиваясь вкладами в банк, облигациями, гарантиями, ценными бумагами, акциями, долями, землей, зданиями, фабриками, машинами, оборудованием и другими физическими активами.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) liquidate investment
-
20 planning regulator
планирующий регулятивный орган, плановая регулирующая организацияTo represent the Company before any governmental or regulatory authority, including but not limited to tax authorities, customs authorities, and planning and environmental regulators. — Представлять Компанию перед любым правительственным или распорядительным органом, включая, но не ограничиваясь, налоговыми и таможенными органами, плановыми и экологическими регулирующими органами.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > planning regulator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation … Wikipedia
Wikipedia:What Wikipedia is not — WP:NOT redirects here. For Wikipedia s notability guidelines, see Wikipedia:Notability. This page documents an English Wikipedia policy, a widely accepted standard that all editors should normally follow. Changes made to it should reflect… … Wikipedia
Limited animation — is a process of making animated cartoons that do not follow a realistic approach. One of its major trademarks is the stylized design in all forms and shapes, which in the early days was referred to as modern design. The short cartoons and feature … Wikipedia
Limited-access road — For roads with an uninterrupted flow of traffic, commonly referred to as a motorway or freeway, see Controlled access highway. The Veterans Memorial Parkway in London, Ontario is a modern at grade expressway A limited access road known by various … Wikipedia
Not Afraid — For the Stephanie Smith album, see Not Afraid (album). Not Afraid … Wikipedia
Limited slip differential — A limited slip differential (LSD) is a modified or derived type of differential gear arrangement that allows for some difference in rotational velocity of the output shafts, but does not allow the difference in speed to increase beyond a preset… … Wikipedia
Limited overs cricket — The Melbourne Cricket Ground hosts an ODI match between Australia and India. The two players in yellow are the batsmen and those in blue are the fielding team … Wikipedia
Not-To-Exceed — The Not To Exceed (NTE) standard recently promulgated by the United States Environmental Protection Agency (EPA) ensures that heavy duty engine emissions are controlled over the full range of speed and load combinations commonly experienced in… … Wikipedia
Not-To-Exceed (NTE) — This article deals with an emissions standard for Heavy Duty Diesel Engines which was created by the United States Environmental Protection Agency. The Not To Exceed (NTE) standard recently promulgated by the United States Environmental… … Wikipedia
Limited Papers — Infobox Company | company name = Limited Papers | company | company type = Retail | company slogan = Limited in prices, unlimited in Papers | foundation = 1986 New York, New York | location = Brooklyn, New York | industry = Retail | products =… … Wikipedia
International Computers Limited — Former type Private Industry Computer hardware, Computer software Fate Acquired Successor Fujitsu Services Founded 1968 ( … Wikipedia